1) Presentación y datos de contacto del responsable del tratamiento
1.1 Nos complace que visites nuestro sitio web y te agradecemos tu interés. A continuación, te informaremos sobre cómo tratamos tus datos personales cuando utilizas nuestro sitio web. Los datos personales son todos aquellos con los que se te puede identificar personalmente.
1.2 Responsable del tratamiento de datos en este sitio web en el sentido de la
Reglamento Básico de Protección de Datos (DSGVO) es Fernando Zapata, Kolonnenstr 29, 10829
Berlín, Alemania, teléfono: 017620470772, correo electrónico: [email protected]. El responsable del tratamiento de los datos personales es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otras, determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales.
1.3 Este sitio web utiliza encriptación SSL o TLS por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de datos personales y otros contenidos confidenciales (por ejemplo, pedidos o consultas al controlador). Puedes reconocer una conexión encriptada por la cadena de caracteres "https://" y el símbolo del candado en la línea de tu navegador.
2) Recogida de datos al visitar nuestro sitio web
Si sólo utilizas nuestro sitio web con fines informativos, es decir, si no te registras ni nos facilitas información de ningún otro modo, sólo recopilamos los datos que tu navegador transmite a nuestro servidor (los denominados "archivos de registro del servidor"). Cuando accedes a nuestro sitio web, recopilamos los siguientes datos, que son técnicamente necesarios para que podamos mostrarte el sitio web:
- Nuestro sitio web visitado
- Fecha y hora en el momento del acceso
- Cantidad de datos enviados en bytes
- Fuente/referencia desde la que llegaste a la página
- Navegador utilizado
- Sistema operativo utilizado
- Dirección IP utilizada (si procede: de forma anonimizada)
El tratamiento se lleva a cabo de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 lit. f GDPR sobre la base de nuestro interés legítimo.
interés en mejorar la estabilidad y funcionalidad de nuestro sitio web. Los datos no se transmiten ni se utilizan de ninguna otra forma. Sin embargo, nos reservamos el derecho a comprobar retrospectivamente los archivos de registro del servidor si hay indicios concretos de uso ilegal.
3) Galletas
Con el fin de hacer atractiva la visita a nuestro sitio web y facilitar el uso de determinados
funciones, utilizamos las llamadas cookies en varias páginas. Se trata de pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo final. Algunas de las cookies que utilizamos se eliminan una vez finalizada la sesión del navegador, es decir, cuando cierras el navegador (las llamadas "cookies").
cookies de sesión). Otras cookies permanecen en tu dispositivo final y nos permiten a nosotros o a nuestras empresas asociadas (cookies de terceros) reconocer tu navegador en tu próxima visita (cookies persistentes). Si se instalan cookies, recogen y procesan cierta información del usuario, como datos del navegador y de localización, así como valores de la dirección IP, de forma individualizada. Las cookies persistentes se eliminan automáticamente después de un período determinado, que puede variar en función de la cookie.
Si los datos personales también se procesan mediante cookies individuales implementadas por nosotros, el procesamiento se lleva a cabo de conformidad con el Art. 6 párr. 1 lit. b GDPR, ya sea para la ejecución del contrato o de conformidad con el Art. 6 párr. 1 lit. f GDPR para salvaguardar nuestros intereses legítimos en la mejor funcionalidad posible del sitio web y un diseño eficaz y amigable para el cliente de la visita a la página.
Podemos trabajar con socios publicitarios que nos ayudan a promocionar nuestro
oferta de Internet más interesante para ti. Para ello
Las cookies de empresas asociadas también pueden almacenarse en tu ordenador cuando visitas nuestro sitio web.
almacenadas en tu disco duro (cookies de terceros). Si colaboramos con los socios publicitarios mencionados, se te informará individualmente y por separado sobre el uso de dichas cookies y el alcance de la información recopilada en cada caso en los párrafos siguientes.
Ten en cuenta que puedes configurar tu navegador para que te informe sobre la instalación de cookies y puedas decidir individualmente sobre su aceptación o excluir la aceptación de cookies para determinados casos o en general.
Cada navegador difiere en la forma en que gestiona la configuración de las cookies.
Esto se describe en el menú de ayuda de cada navegador, que explica cómo puedes cambiar la configuración de las cookies. Puedes encontrarlos para los respectivos navegadores en los siguientes enlaces:
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/temporäres-zulassen-von-cookies-u nd-website-data-in-microsoft-edge-597f04f2-c0ce-f08c-7c2b-541086362bd2 Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Ópera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Ten en cuenta que si no aceptas las cookies, la funcionalidad de nuestro sitio web puede verse restringida.
4) Establecer contacto
Los datos personales se recogen cuando te pones en contacto con nosotros (por ejemplo, a través de un formulario de contacto o por correo electrónico). Los datos que se recogen al utilizar un formulario de contacto pueden verse en el formulario de contacto correspondiente. Estos datos se utilizan exclusivamente para responder a tu consulta o solicitud.
almacenada y utilizada para establecer el contacto y la administración técnica asociada.
La base jurídica para el tratamiento de estos datos es nuestro interés legítimo en responder a tu solicitud, de conformidad con el Art. 6 párr. 1 lit. f GDPR. Si el objetivo de tu
Si el objetivo de ponernos en contacto contigo es celebrar un contrato, la base jurídica adicional para el procesamiento es el Art. 6 párrafo 1 lit. b GDPR. Tus datos se eliminarán tras el procesamiento final de tu consulta. Este es el caso si se puede deducir de las circunstancias que el asunto en cuestión se ha aclarado de forma concluyente y siempre que no existan obligaciones legales de conservación que indiquen lo contrario.
5) Funcionalidades de la página
5.1 Plugins de Facebook con solución de 2 clics
Nuestro sitio web utiliza plugins sociales ("plugins") de la red social Facebook, operada por Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda ("Facebook"). Para aumentar la protección de tus datos cuando visitas nuestro sitio web, los plugins se desactivan inicialmente y se integran en la página mediante una solución denominada "2 clics". Puedes reconocer los plugins desactivados porque aparecen resaltados en gris. Esta integración garantiza que no se establezca ninguna conexión con los servidores de Facebook cuando se acceda a una página de nuestro sitio web que contenga dichos plugins.
Tu navegador sólo establece una conexión directa con los servidores de Facebook cuando activas los plugins y, de este modo, das tu consentimiento a la transferencia de datos de conformidad con el Art. 6 (1) (a) GDPR. El contenido del plugin correspondiente se transmite directamente a tu navegador y se integra en la página. A continuación, el plugin transmite datos (incluida tu dirección IP) a Facebook. No tenemos ninguna influencia sobre el alcance de los datos que Facebook recopila con la ayuda de los plugins. Por lo que sabemos, Facebook recibe información sobre cuáles de nuestros sitios web has visitado actualmente y cuáles has visitado anteriormente. Al integrar los plugins, Facebook también recibe la información de que tu navegador ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web aunque no tengas un perfil de Facebook o no hayas iniciado sesión. La información recopilada (incluida tu dirección IP) se transmite directamente desde tu navegador a un servidor de Meta Platforms Inc. en EE.UU. y se almacena allí. Si interactúas con los plugins, la información correspondiente también se transmite directamente a un servidor de Facebook y se almacena allí. La información también se publica en Facebook y se muestra allí a tus contactos.
Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento desactivando el plugin activado haciendo clic de nuevo en él. Sin embargo, la cancelación no influye en los datos que ya han sido transferidos a Facebook.
La finalidad y el alcance de la recopilación de datos y el posterior procesamiento y uso de los datos por parte de Facebook, así como tus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger tu privacidad, pueden consultarse en la información sobre protección de datos de Facebook: https://www.facebook.com/policy.php.
5.2 Plugin de Instagram como solución Shariff
Nuestro sitio web utiliza los denominados plugins sociales ("plugins") del servicio en línea Instagram, operado por Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2 Irlanda ("Facebook").
Para aumentar la protección de tus datos cuando visitas nuestro sitio web, estos botones no están totalmente integrados en la página como plugins, sino sólo mediante un enlace HTML. Este tipo de integración garantiza que no se establezca ninguna conexión con los servidores de Instagram cuando se accede a una página de nuestro sitio web que contenga dichos botones. Cuando haces clic en el botón, se abre una nueva ventana del navegador que llama a la página de Instagram, donde puedes interactuar con los plugins (si es necesario, después de introducir tus datos de acceso).
Finalidad y alcance de la recogida de datos y el posterior tratamiento y uso de los datos
datos por Instagram y tus derechos y libertades al respecto
Para configurar opciones que protejan tu privacidad, consulta el apartado
Información sobre protección de datos de Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/
5.3 Plugins de Twitter con solución de 2 clics
Nuestro sitio web utiliza los denominados plugins sociales ("plugins") de la
servicio de microblogging Twitter, operado por Twitter International Company,
One Cumberland Place, Calle Fenian
Dublín 2, D02 AX07 Irlanda ("Twitter").
Para aumentar la protección de tus datos cuando visitas nuestro sitio web, los plugins se desactivan inicialmente y se integran en la página mediante una solución denominada "2 clics". Puedes reconocer los plugins desactivados porque aparecen resaltados en gris. Esta integración garantiza que no se establezca ninguna conexión con los servidores de Twitter cuando se acceda a una página de nuestro sitio web que contenga dichos plugins.
Tu navegador sólo establece una conexión directa con los servidores de Twitter cuando activas los plugins y, por tanto, das tu consentimiento a la transferencia de datos de acuerdo con el Art. 6 (1) (a) GDPR. El contenido del respectivo plugin se transmite directamente a tu navegador y se integra en la página. A continuación, el plugin transmite datos (incluida tu dirección IP) a Twitter. No tenemos ninguna influencia sobre el alcance de los datos que Twitter recopila con la ayuda de los plugins. Por lo que sabemos, Twitter recibe información sobre cuáles de nuestras páginas web has visitado actualmente y cuáles has visitado anteriormente. Al integrar los plugins, Twitter también recibe la información de que tu navegador ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web aunque no tengas un perfil de Twitter o no hayas iniciado sesión. La información recopilada (incluida tu dirección IP) se transmite directamente desde tu navegador a un servidor de Twitter Inc. en EE.UU. y se almacena allí. Si interactúas con los plugins, la información correspondiente también se transmite directamente a un servidor de Twitter y se almacena allí. La información también se publica en Twitter y se muestra allí a tus contactos.
Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento desactivando el plugin activado haciendo clic de nuevo en él. Sin embargo, la cancelación no influye en los datos que ya se han transmitido a Twitter.
La finalidad y el alcance de la recopilación de datos y el posterior procesamiento y uso de los datos por parte de Twitter, así como tus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger tu privacidad, pueden consultarse en la información sobre protección de datos de Twitter: https://twitter.com/privacy
5.4 Uso de vídeos de YouTube
Este sitio web utiliza la función de incrustación de YouTube para mostrar y reproducir vídeos del proveedor "YouTube", que pertenece a Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda ("Google").
Aquí se utiliza el modo ampliado de protección de datos, que, según el proveedor, sólo inicia el almacenamiento de información del usuario cuando se reproducen los vídeos. Si se inicia la reproducción de vídeos incrustados de YouTube, el proveedor "YouTube" utiliza cookies para recopilar información sobre el comportamiento del usuario. Según la información de "YouTube", éstas se utilizan, entre otras cosas, para registrar estadísticas de vídeo, mejorar la facilidad de uso y evitar comportamientos abusivos. Si has iniciado sesión en Google, tus datos se asignarán directamente a tu
cuando hagas clic en un vídeo. Si no deseas que se asocie a tu perfil en YouTube, debes cerrar la sesión antes de activar el botón. Tienes derecho a oponerte a la creación de estos perfiles de usuario, para lo cual debes ponerte en contacto con YouTube para ejercer este derecho. Al utilizar YouTube, los datos personales también pueden ser transmitidos a los servidores de Google LLC. en EE.UU..
Independientemente de la reproducción de los vídeos incrustados, cada vez que se accede a este sitio web se establece una conexión con la red de Google, lo que puede desencadenar otras operaciones de tratamiento de datos sin nuestra influencia.
Todo el procesamiento descrito anteriormente, en particular la lectura de la información sobre el dispositivo final utilizado a través del píxel de seguimiento, sólo se llevará a cabo si nos has dado tu consentimiento expreso para hacerlo de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 lit. a GDPR. Sin este consentimiento, los vídeos de YouTube no se utilizarán durante tu visita a nuestro sitio web.
Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro.
Para ejercer tu revocación, desactiva este servicio en la "herramienta de consentimiento de cookies" proporcionada en el sitio web a través de las opciones alternativas que se te comunican en el sitio web.
Puedes encontrar más información sobre la protección de datos en "Youtube" en la sección
Condiciones de uso de YouTube en https://www.youtube.com/static?template=terms y en la política de privacidad de Google en https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
6) Herramientas y varios
6.1 Herramienta de consentimiento de cookies
Este sitio web utiliza una "cookie" para obtener el consentimiento efectivo del usuario para las cookies y las aplicaciones basadas en cookies que requieren consentimiento.
"Herramienta de consentimiento de cookies". La "Herramienta de consentimiento de cookies" se muestra a los usuarios cuando acceden al sitio web en forma de una interfaz de usuario interactiva en la que se puede dar el consentimiento para determinadas cookies y/o aplicaciones basadas en cookies marcando una casilla. El uso de la herramienta significa que todas las cookies que requieren consentimiento son
Las cookies/servicios sólo se cargarán si el usuario correspondiente ha
El consentimiento se da marcando la casilla. Esto garantiza que dichas cookies sólo se instalen en el dispositivo final del usuario si ha dado su consentimiento.
La herramienta establece cookies técnicamente necesarias para guardar tus preferencias de cookies.
Por lo general, los datos personales del usuario no se procesan en este contexto. Si, en casos individuales, se procesan datos personales (como la dirección IP) con el fin de almacenar, asignar o registrar la configuración de las cookies, esto se hace de acuerdo con el Art. 6 párrafo 1 lit. f GDPR sobre la base de nuestro interés legítimo en una gestión del consentimiento para las cookies que sea legalmente compatible, específica para el usuario y fácil de usar y, por lo tanto, en un diseño legalmente compatible de nuestro sitio web.
Otra base legal para el procesamiento es el Art. 6 párr. 1 lit. c GDPR. Como responsables del tratamiento, estamos sujetos a la obligación legal de hacer que el uso de cookies técnicamente innecesarias dependa del respectivo consentimiento del usuario.
Hemos celebrado un contrato de procesamiento de pedidos con el proveedor, que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio web y prohíbe la divulgación no autorizada a terceros.
Puedes encontrar más información sobre el operador y las opciones de configuración de la herramienta de consentimiento de cookies directamente en la interfaz de usuario correspondiente de nuestro sitio web.
6.2 - Google Maps
En nuestro sitio web utilizamos Google Maps (API) de Google Ireland Limited,
Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda ("Google"). Google Maps es un
Servicio web para mostrar mapas interactivos (terrestres) para visualizar información geográfica. El uso de este servicio te mostrará nuestra ubicación y te facilitará encontrarnos.
La información sobre tu uso de nuestro sitio web (como tu dirección IP) se transmite a los servidores de Google y se almacena allí en cuanto accedes a las subpáginas en las que está integrado el mapa de Google Maps; esto también puede implicar la transmisión a los servidores de Google LLC. en EE.UU.. Esto ocurre independientemente de que Google proporcione una cuenta de usuario a través de la cual hayas iniciado sesión o de que exista una cuenta de usuario. Si has iniciado sesión en Google, tus datos se asignarán directamente a tu cuenta. Si no deseas que se asocien a tu perfil en
Google, debes cerrar la sesión antes de activar el botón. Google almacena tus datos (incluso los de los usuarios que no han iniciado sesión) como perfiles de uso y los analiza. La recopilación, el almacenamiento y la evaluación se llevan a cabo de conformidad con el Art. 6 párrafo 1 lit. f GDPR sobre la base del interés legítimo de Google en la visualización de publicidad personalizada, la investigación de mercado y/o el diseño basado en las necesidades de los sitios web de Google. Tienes derecho a oponerte a la creación de estos perfiles de usuario, por lo que debes ponerte en contacto con Google para ejercer este derecho. Si
Consientes la futura transmisión de tus datos a Google en el contexto del uso de
Google Maps, también tienes la opción de cancelar el servicio web proporcionado por
Puedes desactivar completamente Google Maps desactivando la aplicación JavaScript en tu navegador. De este modo, no se podrá utilizar Google Maps y, por tanto, tampoco la visualización de mapas en este sitio web. Puedes leer las condiciones de uso de Google en
https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, las condiciones de uso adicionales de Google Maps se encuentran en https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html.
Puedes encontrar información detallada sobre la protección de datos en relación con el uso de Google Maps en el sitio web de Google ("Política de privacidad de Google"): https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
En la medida en que sea legalmente necesario, hemos obtenido tu consentimiento para el tratamiento de tus datos según lo descrito anteriormente, de conformidad con el art. 6, apdo. 1 lit. a GDPR. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro. Para ejercer tu derecho de revocación, sigue la opción descrita anteriormente para presentar una objeción.
7) Derechos del interesado
7.1 La ley de protección de datos aplicable te concede los siguientes derechos frente al responsable del tratamiento en relación con el tratamiento de tus datos personales
derechos de los interesados (derechos de información e intervención), por lo que para los respectivos
La base jurídica se menciona en las condiciones de ejercicio de la licencia:
- Derecho a la información conforme al Art. 15 GDPR;
- Derecho de rectificación conforme al Art. 16 GDPR;
- Derecho de supresión de conformidad con el Art. 17 GDPR;
- Derecho a la restricción del tratamiento de conformidad con el Art. 18 GDPR;
- Derecho a la información de acuerdo con el Art. 19 GDPR;
- Derecho a la portabilidad de datos de conformidad con el Art. 20 GDPR;
- Derecho a retirar el consentimiento otorgado de conformidad con el Art. 7 (3) GDPR;- Derecho a presentar una reclamación de conformidad con el Art. 77 GDPR.
7.2 DERECHO DE OPOSICIÓN
SI, EN EL MARCO DE UNA PONDERACIÓN DE INTERESES, DISPONEMOS DE TUS DATOS PERSONALES
DATOS SOBRE LA BASE DE NUESTRO INTERÉS LEGÍTIMO PREPONDERANTE
PROCESO, TIENES DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO, POR RAZONES DERIVADAS DE
TU SITUACIÓN PARTICULAR, OPONERTE A ESTE TRATAMIENTO CON EFECTOS PARA EL FUTURO.
SI HACES USO DE TU DERECHO DE OPOSICIÓN, DAREMOS POR TERMINADO EL
TRATAMIENTO DE LOS DATOS EN CUESTIÓN. SIN EMBARGO, EL TRATAMIENTO POSTERIOR SIGUE
SI TENEMOS MOTIVOS LEGÍTIMOS CONVINCENTES PARA LA CANCELACIÓN.
EL TRATAMIENTO QUE RESPONDA A TUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES.
PREVALECEN LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES, O SI EL TRATAMIENTO SIRVE PARA HACER VALER, EJERCER O DEFENDER RECLAMACIONES LEGALES.
TRATAREMOS TUS DATOS PERSONALES PARA
PUBLICIDAD DIRECTA, TIENES DERECHO A OPONERTE A ELLO EN CUALQUIER MOMENTO.
OPONERTE AL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES QUE TE CONCIERNEN A EFECTOS DE DICHA PUBLICIDAD. PUEDES EJERCER TU OPOSICIÓN COMO SE HA DESCRITO ANTERIORMENTE.
SI EJERCES TU DERECHO DE OPOSICIÓN, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS EN CUESTIÓN CON FINES DE MARKETING DIRECTO.
8) Duración del almacenamiento de datos personales
La duración del almacenamiento de los datos personales viene determinada por la base jurídica correspondiente, la finalidad del tratamiento y, si procede, también por el período de conservación legal correspondiente (por ejemplo, los períodos de conservación en virtud del derecho mercantil y fiscal).
Cuando se traten datos personales sobre la base de un consentimiento expreso, de conformidad con el Art. 6 párr. 1 lit. a GDPR, los datos en cuestión se almacenarán hasta que revoques tu consentimiento.
Si existen periodos de conservación legales para los datos que se procesan en el marco de obligaciones legales o similares sobre la base del Art. 6 párr. 1 lit. b GDPR, estos datos se eliminarán tras la expiración del periodo de conservación.
borrados rutinariamente en cuanto dejen de ser necesarios para los fines de
cumplimiento de contrato o inicio de contrato y/o no tenemos interés legítimo en un almacenamiento posterior.
Cuando procesemos datos personales sobre la base del Art. 6 párr. 1 lit. f GDPR, estos datos se almacenarán hasta que ejerzas tu derecho de oposición de conformidad con el Art. 21 párr. 1 GDPR, a menos que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el procesamiento que prevalezcan sobre tus intereses, derechos y libertades, o el procesamiento sirva para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales.
Cuando se procesan datos personales con fines de marketing directo sobre la base del Art. 6 párr. 1 lit. f GDPR, estos datos se almacenan hasta que ejerzas tu derecho de oposición de conformidad con el Art. 21 párr. 2 GDPR.
Salvo que se indique lo contrario en el resto de la información de esta declaración sobre situaciones específicas de tratamiento, los datos personales almacenados se eliminan cuando ya no son necesarios para los fines para los que se recopilaron o se trataron de otro modo.
¿Has recibido un cheque regalo de un ser querido? ¡Úsalo aquí!